top of page

Pilotage Consulting 

Translation Services

Allison Sonneveld is a NAATI-Certified Translator for Indonesian into English. She translates identity documents such as:

- Birth certificates
- Marriage certificates
- Driver licences

Requests

Please send an email with a scan of your document (.PDF / .JPG / .PNG formats preferred).

Please give your Australian address if you need a print copy posted (extra cost, please see prices below).

A reply email will be sent to you with price and payment information.

Please confirm your agreement by email and pay the invoice. Translation completed and returned by email (and print copy posted if requested).

Pricing

AUD $50.00 for a standard identity document (electronic copy only, sent by email).

AUD $0.50 per word after the first 100 words.

‍Printing and postage fee: An extra AUD $10.00 if you need a printed copy to be express-posted within Australia (delivery time depends on Australia Post).

Payment

Online bank transfer. Payment details will be provided by emailed invoice.

Special Note for Driver Licenses

Note: Are you in New South Wales? You cannot use my translation if you want to apply for an Australian license in New South Wales. NSW Road & Maritime Safety Authority only accept translations that are done by the Community Relations Commission.
bottom of page